A2 French: Negation
How to be French negative
In English, one word makes a sentence negative: not, never, nothing, etc., but French usually needs two words: the first, ne, usually goes before the verb, and the second negative word which usually goes after it. Ne indicates that the sentence is negative and the second word indicates what kind of negation it is.
Je ne bois pas. I don't drink.
Il ne travaille plus. He doesn't work any more.
Elle ne regarde jamais la télé. She never watches TV.
Spoken French often drops ne and keeps only the second word (e.g. Je bois pas), but written French rarely drops it.
- ne ... pas = not
- ne ... pas encore = not yet
- ne ... plus = no longer, not any more
- ne ... jamais = never
- ne ... rien = nothing, not anything
- ne ... personne = nobody, not anybody
- ne ... aucun(e) + noun = not a single, no ... at all
- ne ... nulle part = nowhere, not anywhere
- ne ... ni ... ni = neither ... nor
- ne ... que = only
Note: Aucun goes before a noun and agrees with its gender, e.g. aucun problème, aucune idée. The rest are gender agnostic.
Rien, personne and nulle part replace quelque chose, quelqu'un and quelque part
These words negate a thing, a person and a place, respectively.
Elle dit quelque chose. → Elle ne dit rien.
Il invite quelqu'un. → Il n'invite personne.
Je vais quelque part. → Je ne vais nulle part.
Note: on its own, une personne is just a person; but ne ... personne means nobody. It's like how English says somebody vs nobody, or someone vs no one.
Ne becomes n' before a vowel or a silent h
The rules of contraction still apply to negations:
J'aime le sport. → Je n'aime pas le sport.
Il habite ici. → Il n'habite pas ici.
Elle est malade. → Elle n'est plus malade.
Articles after a negative
Un, une, des, du and de la become de
Negation changes the quantity of something. However, if you have none of it, then there is no quantity to state, so an article that indicates a quantity needs to be replaced with de (or d' if it's a contraction):
J'ai une voiture. → Je n'ai pas de voiture.
Il mange de la viande. → Il ne mange jamais de viande.
Elle a de l'argent. → Elle n'a plus d'argent.
J'ai deux frères. → Je n'ai pas de frères.
Le, la, les and articles after être do not change
Le, la and les describe a specific thing or a thing in general, not a quantity, so they stay. This is why preference verbs (aimer, adorer, détester, préférer, etc.) keep their article. Être says what a thing is, not how much of it there is, so its article stays too.
J'aime le café. → Je n'aime pas le café.
Il lit le journal. → Il ne lit pas le journal.
C'est une erreur. → Ce n'est pas une erreur.
Ce sont des amis. → Ce ne sont pas des amis.
With ni ... ni, the article disappears
Ne goes before the verb and ni goes before each item. Un, une, des, du and de la disappear and there is no de replacement. However, le, la and les stay.
J'ai un frère et une sœur. → Je n'ai ni frère ni sœur.
Il boit du thé et du café. → Il ne boit ni thé ni café.
Elle aime le thé et le café. → Elle n'aime ni le thé ni le café.
Passé composé
The passé composé has two parts: the auxiliary (avoir or être) and the past participle. In j'ai mangé, ai is the auxiliary and mangé is the participle. In French, ne goes before the auxiliary, similar to English: "I have not been to France", not "I have been not to France".
Pas, plus, jamais and rien go between the auxiliary and the participle
These words are joined to the conjugated verb, so they stay next to the auxiliary (avoir or être).
Je n'ai rien mangé.
Nous n'avons jamais visité le musée.
Il n'a plus téléphoné.
J'ai déjà fini. → Je n'ai pas encore fini.
Pas encore ("not yet") works like pas and is the opposite of déjà ("already"), so remove déjà when you add pas encore.
Personne, aucun and nulle part go after the participle
These words go where the person, thing or place would go in a positive sentence.
J'ai vu quelqu'un. → Je n'ai vu personne.
J'ai trouvé une solution. → Je n'ai trouvé aucune solution.
Ils sont allés quelque part. → Ils ne sont allés nulle part.
Rien (nothing) is the exception. It stands for a thing (or the lack of a thing) but it goes before the participle.
J'ai trouvé quelque chose. → Je n'ai rien trouvé.
Rien and personne also go after the participle and a preposition
When the verb needs a preposition, like à or de, the preposition and rien go together. The same happens in the present tense: Je n'ai besoin de rien. Personne also keeps its preposition.
Elle n'a pensé à rien.
Il n'a parlé de rien.
Elle n'a parlé à personne.
Negating infinitives
To negate the infinitive, put ne pas, plus, jamais or rien before it ...
Put ne and pas, plus, jamais or rien together before the infinitive. After a verb with de, the negation goes between de and the infinitive, and d' becomes de again. Personne, aucun and nulle part still go after the infinitive.
Je préfère ne pas sortir. I prefer not to go out.
Elle préfère ne rien manger. She prefers not to eat anything.
Essaie d'oublier. → Essaie de ne pas oublier.
Il préfère ne parler à personne.
... except vouloir, pouvoir and devoir which negate the first verb instead
French usually negates the conjugated verb. You can also negate the infinitive, but it changes the meaning.
Tu ne peux pas venir. You can't come.
Tu peux ne pas venir. You are allowed to not come.
Je ne veux rien manger. I don't want to eat anything.
Je veux ne rien manger. I want to eat nothing.
Il ne veut parler à personne. He doesn't want to speak to anyone.
Il veut ne parler à personne. He wants to speak to no one.
Negative subjects
Personne, rien and aucun can start the sentence
When personne, rien or aucun + noun is the subject, it comes first, then ne and the verb. There is no pas.
Quelqu'un est arrivé. → Personne n'est arrivé.
Quelque chose a changé. → Rien n'a changé.
Un client a appelé. → Aucun client n'a appelé.
Ne ... que
Ne goes before the verb and que (or qu' if there's a contraction) goes before what it limits. It is not a true negation, so articles do not change.
Il ne boit que de l'eau. He only drinks water.
Elle n'a qu'une sœur. She has only one sister.
Je n'ai que des chiens. I only have dogs. Compare: Je n'ai pas de chiens.
English has the same pattern in nothing but, e.g. "He drinks nothing but water." I find it helps to think of ne ... que as saying "no ... but" the same way that old English used but; for example, how Shakespeare's As You Like It says: "You know my father hath no child but I."
Que goes directly before the word it limits
Que does not have a fixed place, so if you move it you change the meaning.
Je ne parle à Paul que le lundi. I speak to Paul only on Mondays.
Je ne parle qu'à Paul le lundi. On Mondays, I speak only to Paul.
Je n'ai mangé qu'une pomme. I only ate one apple.
Je n'ai que mangé une pomme. I have not eaten but one apple.
Tu ne peux prendre qu'une valise. You can only take one suitcase.
Use this knowledge wisely.